- 7,828
- 1
- 38
Me Minh "meo"
Active Member
(Trích bài bạn Matongnghe trên wtt)
"Mọi người đều nghĩ khi có động đất thì chạy ra ngoài nhà nhưng điều đó vô hình chung lại làm gia tăng sự nguy hiểm cho chính mình. Mình post thêm cách xử trí khi có động đất cho các mẹ. Hy vọng mọi người có những kỹ năng cơ bản vì thời điểm này, chẳng ai nói trước được điều gì cả. Mình không tìm được tài liệu hướng dẫn cụ thể nào của các bác VN nên đành post đỡ bài dịch này nhé.
Cách xử trí khi có động đất:
Hãy cố gắng giữ an toàn nhất trong suốt trận động đất. Hãy cảnh giác rằng có một vài kiểu động đất chỉ có những rung chấn nhỏ ban đầu, và một trận động đất mạnh hơn có thể xuất hiện sau đó. Hạn chế chuyển động trong vòng vài bước chân, đồng thời phải di chuyển tới nơi an toàn gần nhất. Nếu bạn đang ở trong nhà, hãy tiếp tục ở đó cho đến khi hết rung, và bạn chắc chắn rằng đường ra ngoài là an toàn.
Nếu bạn đang ở trong nhà:
1 Hạ thấp người xuống nền nhà; tìm chỗ trú dưới bàn hay các đồ đạc vững chắc khác; và ở đó cho đến khi động đất dừng lại. Nếu không hề có cái bàn nào gần bạn, hãy dùng tay che mặt và đầu, cuộn tròn mình rồi núp vào góc nhà.
2 Tránh xa thủy tinh, cửa sổ, cửa nhà, tường, hay bất kỳ cái gì có thể đổ, như đồ đạc, hay các đồ chiếu sáng.
3 Hãy nằm yên trên giường nếu bạn đang ở đó khi có động đất. Nắm chặt gối và dùng nó bảo vệ đầu mình, trừ khi bạn đang ở dưới dụng cụ chiếu sáng nặng có thể rơi vỡ. Trong trường hợp đó, hãy nhanh chóng di chuyển tới chỗ an toàn gần nhất.
4 Chỉ ẩn náu ở khung cửa ra nếu nó rất gần bạn, và nếu bạn biết đó là khu vực chắc chắn, có sức chịu lực cao.
5 Hãy ở trong nhà cho đến khi hết rung động và đã an toàn để ra ngoài. Nghiên cứu đã chỉ ra rằng hầu hết các chấn thương xảy ra khi những người ở trong nhà đang cố gắng di chuyển sang vị trí khác hoặc cố gắng dời nhà.
6 Cảnh giác rằng có thể bị mất điện, và hệ thống phun chống cháy hay chuông báo cháy có thể hoạt động.
7 Không sử dụng thang máy.
Nếu bạn ở bên ngoài
1 Hãy ở nguyên vị trí.
2 Tránh xa nhà cao tầng, đèn đường, các hệ thống dây công cộng.
3 Khi ở bên ngoài, bạn hãy đợi cho đến khi hết rung. Nguy hiểm lớn nhất ở ngay bên ngoài các tòa nhà, ở lối ra, và dọc theo bề ngoài các bức tường. Rất nhiều trường hợp trong số 120 cái chết thảm ở trận động đất Long Beach 1933 là do mọi người chạy ở bên ngoài tòa nhà rồi chết do các mảnh vỡ từ các tòa nhà bị sập. Di chuyển của mặt đất trong khi động đất hiếm khi là nguyên nhân chính gây nên chết hay bị thương. Hầu hết các trường hợp chết hay bị thương liên quan là do tường đổ, các mảnh thủy tinh bay ra, và các vật rơi xuống.
Nếu bạn trong phương tiện đang di chuyển
1 Nếu điều kiện an toàn cho phép, hãy dừng xe ngay lập tức và ngồi yên trong xe. Tuyệt đối không dừng xe gần hay dưới các tòa nhà, cây cối, cầu vượt, và các hệ thống dây điện công cộng.
2 Bắt đầu đi từ từ cẩn thận khi hết rung động. Tránh đường, cầu hoặc đập có thể bị hư hỏng bởi động đất.
Nếu bị kẹt dưới đống đổ vỡ
1 Không châm diêm.
2 Không di chuyển hay đá bụi lên.
3 Dùng khăn tay hoặc vải che miệng.
4 Hãy gõ vào ống nước hay tường để nhân viên cứu hộ có thể định vị được bạn. Hãy dùng còi nếu có, và cách cuối cùng có thể là hét lên. Tuy vậy, la hét có thể làm bạn hít vào một lượng lớn các khí bụi độc hại.
Chuẩn bị trước khi động đất
1 Hãy kiểm tra các mối nguy hiểm trong nhà
Níu chặt các kệ, giá vào tường an toàn.
Đặt các vật to, nặng ở các ngăn thấp hơn.
Cất các vật dễ vỡ như đồ ăn đóng chai, thủy tinh, và đồ sứ ở trong các tủ thấp, kín, và có chốt.
Treo các vật nặng như tranh, gương xa giường nằm, ghế đi-văng, haybất cứ chỗ nào hay có người ngồi trong nhà.
Hãy móc các thiết bị chiếu sáng trên cao cho chắc chắn.
Hãy sửa chữa các đường dây điện có lỗi, và các mối ga bị hở. Đây là những nguy hại rất lớn về hỏa hoạn.
Để an toàn cho bình nước nóng, hãy buộc chặt nó vào đinh tán trên tường và chốt nó xuống sàn nhà.
Xử lý các vết rạn nứt sâu trên trần, sàn nhà. Hãy xin ý kiến chuyên gia nếu có dấu hiệu của các khuyết điểm cấu trúc.
Cất giữ thuốc trừ cỏ, thuốc trừ sâu, và các sản phẩm dễ cháy an toàn ở các tủ có chốt, và trên các ngăn giá thấp.
2 Xác định các vị trí an toàn trong và ngoài nhà
Dưới các đồ dùng vững chắc như bàn ăn, bàn làm việc.
Tựa lưng vào một bức tường trong nhà.
Tránh xa các nơi mà thủy tinh có thể vỡ quanh cửa sổ, gương, tranh ảnh, hay nơi mà tủ sách nặng và các đồ đạc nặng khác có thể rơi.
Khi ở ngoài, tránh xa nhà cửa, cây cối, dây điện và điện thoại, cầu vượt, hay đường sắt trên cao.
3 Hãy bổ sung kiến thức cho bản thân và các thành viên trong gia đình
Hãy liên hệ với văn phòng quản lý các trường hợp khẩn cấp địa phương, hoặc bộ phận American Red Cross để biết thêm thông tin về động đất. Đồng thời, hãy đọc How-To Series để biết thêm thông tin về cách bảo vệ tài sản của bạn khi động đất.
Hãy dạy các con thời gian và cách gọi tới số điện thoại khẩn cấp, cảnh sát, hay sở cứu hỏa, và cách bật kênh radio để biết thông tin khẩn cấp.
Hãy dạy tất cả các thành viên trong gia đình thời gian và cách tắt gas, điện, và nước.
4 Hãy chuẩn bị các phương tiện hỗ trợ khi thảm họa
Có đèn pin và bộ pin dự trữ
Đài xách tay vận hành bằng pin, và pin dự trữ
Túi cứu thương và sách hướng dẫn
Dụng cụ mở đồ đóng hộp không dùng điện
Thuốc men cần thiết
Tiền mặt, và thẻ tín dụng
Giày cứng cáp, vững chắc
5 Lên kế hoạch liên lạc trong điều kiện khẩn cấp
Trong trường hợp các thành viên gia đình bị tách khỏi nhau trong trận động đất (trường hợp thường là người lớn đang đi làm còn trẻ em đang học ở trường), hãy lên kế hoạch đoàn tụ lại sau thảm họa.
Hãy xin phép họ hàng hay bạn bè sống khác nơi mình ở làm địa chỉ liên lạc cho gia đình. Sau thảm họa sẽ dễ gọi điện thoại đường dài hơn. Hãy chắc chắn là mọi người trong gia đình đều biết tên, địa chỉ, số điện thoại của địa chỉ liên lạc đó.
6 Giúp địa phương mình sẵn sàng
Hãy xuất bản một phần đặc biệt trên báo địa phương của bạn với những thông tin khẩn thiết về động đất. Khoanh vùng thông tin bằng cách in số điện thoại của các văn phòng dịch vụ khẩn cấp địa phương, American Red Cross (ở VN chắc là 113), và các bệnh viện.
Hãy thực hiện việc kiểm tra các nguy hại có thể có trong nhà.
Làm việc với các dịch vụ khẩn cấp và các nhân viên American Red Cross để chuẩn bị những bản báo cáo đặc biệt về những điều cần làm khi động đất dành cho những người gặp khó khăn về di chuyển.
Cung cấp các mẹo nhỏ về thực tập động đất ở nhà.
Hỏi các nhà đại diện công ty gas, điện, và nước về cách tắt các đường dẫn.
Làm việc cùng với cộng đồng để áp dụng kiến thức của mình cho luật xây dựng, các chương trình kiểm tra, tìm kiếm nguy hiểm, và các kế hoạch khẩn cấp cho gia đình cũng như nơi lân cận.
"Mọi người đều nghĩ khi có động đất thì chạy ra ngoài nhà nhưng điều đó vô hình chung lại làm gia tăng sự nguy hiểm cho chính mình. Mình post thêm cách xử trí khi có động đất cho các mẹ. Hy vọng mọi người có những kỹ năng cơ bản vì thời điểm này, chẳng ai nói trước được điều gì cả. Mình không tìm được tài liệu hướng dẫn cụ thể nào của các bác VN nên đành post đỡ bài dịch này nhé.
Cách xử trí khi có động đất:
Hãy cố gắng giữ an toàn nhất trong suốt trận động đất. Hãy cảnh giác rằng có một vài kiểu động đất chỉ có những rung chấn nhỏ ban đầu, và một trận động đất mạnh hơn có thể xuất hiện sau đó. Hạn chế chuyển động trong vòng vài bước chân, đồng thời phải di chuyển tới nơi an toàn gần nhất. Nếu bạn đang ở trong nhà, hãy tiếp tục ở đó cho đến khi hết rung, và bạn chắc chắn rằng đường ra ngoài là an toàn.
Nếu bạn đang ở trong nhà:
1 Hạ thấp người xuống nền nhà; tìm chỗ trú dưới bàn hay các đồ đạc vững chắc khác; và ở đó cho đến khi động đất dừng lại. Nếu không hề có cái bàn nào gần bạn, hãy dùng tay che mặt và đầu, cuộn tròn mình rồi núp vào góc nhà.
2 Tránh xa thủy tinh, cửa sổ, cửa nhà, tường, hay bất kỳ cái gì có thể đổ, như đồ đạc, hay các đồ chiếu sáng.
3 Hãy nằm yên trên giường nếu bạn đang ở đó khi có động đất. Nắm chặt gối và dùng nó bảo vệ đầu mình, trừ khi bạn đang ở dưới dụng cụ chiếu sáng nặng có thể rơi vỡ. Trong trường hợp đó, hãy nhanh chóng di chuyển tới chỗ an toàn gần nhất.
4 Chỉ ẩn náu ở khung cửa ra nếu nó rất gần bạn, và nếu bạn biết đó là khu vực chắc chắn, có sức chịu lực cao.
5 Hãy ở trong nhà cho đến khi hết rung động và đã an toàn để ra ngoài. Nghiên cứu đã chỉ ra rằng hầu hết các chấn thương xảy ra khi những người ở trong nhà đang cố gắng di chuyển sang vị trí khác hoặc cố gắng dời nhà.
6 Cảnh giác rằng có thể bị mất điện, và hệ thống phun chống cháy hay chuông báo cháy có thể hoạt động.
7 Không sử dụng thang máy.
Nếu bạn ở bên ngoài
1 Hãy ở nguyên vị trí.
2 Tránh xa nhà cao tầng, đèn đường, các hệ thống dây công cộng.
3 Khi ở bên ngoài, bạn hãy đợi cho đến khi hết rung. Nguy hiểm lớn nhất ở ngay bên ngoài các tòa nhà, ở lối ra, và dọc theo bề ngoài các bức tường. Rất nhiều trường hợp trong số 120 cái chết thảm ở trận động đất Long Beach 1933 là do mọi người chạy ở bên ngoài tòa nhà rồi chết do các mảnh vỡ từ các tòa nhà bị sập. Di chuyển của mặt đất trong khi động đất hiếm khi là nguyên nhân chính gây nên chết hay bị thương. Hầu hết các trường hợp chết hay bị thương liên quan là do tường đổ, các mảnh thủy tinh bay ra, và các vật rơi xuống.
Nếu bạn trong phương tiện đang di chuyển
1 Nếu điều kiện an toàn cho phép, hãy dừng xe ngay lập tức và ngồi yên trong xe. Tuyệt đối không dừng xe gần hay dưới các tòa nhà, cây cối, cầu vượt, và các hệ thống dây điện công cộng.
2 Bắt đầu đi từ từ cẩn thận khi hết rung động. Tránh đường, cầu hoặc đập có thể bị hư hỏng bởi động đất.
Nếu bị kẹt dưới đống đổ vỡ
1 Không châm diêm.
2 Không di chuyển hay đá bụi lên.
3 Dùng khăn tay hoặc vải che miệng.
4 Hãy gõ vào ống nước hay tường để nhân viên cứu hộ có thể định vị được bạn. Hãy dùng còi nếu có, và cách cuối cùng có thể là hét lên. Tuy vậy, la hét có thể làm bạn hít vào một lượng lớn các khí bụi độc hại.
Chuẩn bị trước khi động đất
1 Hãy kiểm tra các mối nguy hiểm trong nhà
Níu chặt các kệ, giá vào tường an toàn.
Đặt các vật to, nặng ở các ngăn thấp hơn.
Cất các vật dễ vỡ như đồ ăn đóng chai, thủy tinh, và đồ sứ ở trong các tủ thấp, kín, và có chốt.
Treo các vật nặng như tranh, gương xa giường nằm, ghế đi-văng, haybất cứ chỗ nào hay có người ngồi trong nhà.
Hãy móc các thiết bị chiếu sáng trên cao cho chắc chắn.
Hãy sửa chữa các đường dây điện có lỗi, và các mối ga bị hở. Đây là những nguy hại rất lớn về hỏa hoạn.
Để an toàn cho bình nước nóng, hãy buộc chặt nó vào đinh tán trên tường và chốt nó xuống sàn nhà.
Xử lý các vết rạn nứt sâu trên trần, sàn nhà. Hãy xin ý kiến chuyên gia nếu có dấu hiệu của các khuyết điểm cấu trúc.
Cất giữ thuốc trừ cỏ, thuốc trừ sâu, và các sản phẩm dễ cháy an toàn ở các tủ có chốt, và trên các ngăn giá thấp.
2 Xác định các vị trí an toàn trong và ngoài nhà
Dưới các đồ dùng vững chắc như bàn ăn, bàn làm việc.
Tựa lưng vào một bức tường trong nhà.
Tránh xa các nơi mà thủy tinh có thể vỡ quanh cửa sổ, gương, tranh ảnh, hay nơi mà tủ sách nặng và các đồ đạc nặng khác có thể rơi.
Khi ở ngoài, tránh xa nhà cửa, cây cối, dây điện và điện thoại, cầu vượt, hay đường sắt trên cao.
3 Hãy bổ sung kiến thức cho bản thân và các thành viên trong gia đình
Hãy liên hệ với văn phòng quản lý các trường hợp khẩn cấp địa phương, hoặc bộ phận American Red Cross để biết thêm thông tin về động đất. Đồng thời, hãy đọc How-To Series để biết thêm thông tin về cách bảo vệ tài sản của bạn khi động đất.
Hãy dạy các con thời gian và cách gọi tới số điện thoại khẩn cấp, cảnh sát, hay sở cứu hỏa, và cách bật kênh radio để biết thông tin khẩn cấp.
Hãy dạy tất cả các thành viên trong gia đình thời gian và cách tắt gas, điện, và nước.
4 Hãy chuẩn bị các phương tiện hỗ trợ khi thảm họa
Có đèn pin và bộ pin dự trữ
Đài xách tay vận hành bằng pin, và pin dự trữ
Túi cứu thương và sách hướng dẫn
Dụng cụ mở đồ đóng hộp không dùng điện
Thuốc men cần thiết
Tiền mặt, và thẻ tín dụng
Giày cứng cáp, vững chắc
5 Lên kế hoạch liên lạc trong điều kiện khẩn cấp
Trong trường hợp các thành viên gia đình bị tách khỏi nhau trong trận động đất (trường hợp thường là người lớn đang đi làm còn trẻ em đang học ở trường), hãy lên kế hoạch đoàn tụ lại sau thảm họa.
Hãy xin phép họ hàng hay bạn bè sống khác nơi mình ở làm địa chỉ liên lạc cho gia đình. Sau thảm họa sẽ dễ gọi điện thoại đường dài hơn. Hãy chắc chắn là mọi người trong gia đình đều biết tên, địa chỉ, số điện thoại của địa chỉ liên lạc đó.
6 Giúp địa phương mình sẵn sàng
Hãy xuất bản một phần đặc biệt trên báo địa phương của bạn với những thông tin khẩn thiết về động đất. Khoanh vùng thông tin bằng cách in số điện thoại của các văn phòng dịch vụ khẩn cấp địa phương, American Red Cross (ở VN chắc là 113), và các bệnh viện.
Hãy thực hiện việc kiểm tra các nguy hại có thể có trong nhà.
Làm việc với các dịch vụ khẩn cấp và các nhân viên American Red Cross để chuẩn bị những bản báo cáo đặc biệt về những điều cần làm khi động đất dành cho những người gặp khó khăn về di chuyển.
Cung cấp các mẹo nhỏ về thực tập động đất ở nhà.
Hỏi các nhà đại diện công ty gas, điện, và nước về cách tắt các đường dẫn.
Làm việc cùng với cộng đồng để áp dụng kiến thức của mình cho luật xây dựng, các chương trình kiểm tra, tìm kiếm nguy hiểm, và các kế hoạch khẩn cấp cho gia đình cũng như nơi lân cận.