Ðề: Những bài hát trong phim
metyruoi :rose:: Vay la ngoai minh tinh Giôn Đi-dép, chị và em còn cùng thích bài Hallelujah.:love:
Bài này trong phim Shrek là do John Cale hát. RW chỉ tham gia vào đĩa CD của soundtrack thôi (nếu chị ko nhớ nhầm).
Nga`y xu+a chị thich Jeff Buckley hat bai nay nhat. Dao nay lai thay Bob Dylan hat hay ho+n, va` dac biet Leonard Cohen hat hay nhất :angle:.
Leonard Cohen hát
http://www.youtube.com/watch?v=WJTiXoMCppw
JB
http://www.youtube.com/watch?v=AratTMGrHaQ
Phan lo`i ma JB kho^ng ha't
You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
Xin spam tiếp một vài lời bình loạn (đã từng post ở nơi khác :laughing
Nga`y 17/12/2006
Hallelujah
Leonard Cohen
Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew her
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well, really, what's it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah
I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I learned to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my lips but Hallelujah
Additional verses by JB
Baby, I've been here before.
I know this room, I've walked this floor.
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch,
But love is not some kind of victory march,
No it's a cold and it's a very broken Hallelujah.
There was a time you let me know
What's really going on below,
but now you never show it to me, do you?
I remember when I moved in you,
And the holy dove was moving too,
and every breath we drew was Hallelujah.
Now maybe there's a God above,
As for me, all I ever learned from love
Is how to shoot at someone who outdrew you.
and it's no complaint you hear tonight,
and It's not some pilgrim who's seen the light
it's a cold and it's a very lonely Hallelujah.
Halllelujah có nghĩa là
Glory to God. Một bài hát về tình yêu hay về tôn giáo?? Cả hai chủ đề đều là sở trường của
Leonard Cohen.
Đoạn mở đầu nhắc đến một hợp âm huyền bí, điều mà nhạc sĩ nào cũng khao khát, một hợp âm mà sẽ tạo nên vẻ đẹp của bản nhạc, sẽ làm người nghe rung động. David, người đã từng chiến thắng Goliath, vua của Israel, nhà thơ, nhà nhạc sĩ tài hoa, đã tìm ra một hợp âm như thế dành cho Chúa.
Ba câu đầu của đoạn thứ hai nói về tội lỗi duy nhất của ông. David, người được Chúa chọn, lại cũng là người đã một lần đánh mất lòng tin, chỉ một lần để con tim lầm nhịp thôi, nhưng phải trả giá suốt đời. Nhưng phải chăng chính vì nhận ra những điều không hoàn hảo của mình mà những bài thơ ca ông viết mới trở thành một phần của Kinh Thánh.
Ba câu tiếp theo nhắc đến Samson và Delilah. Lại một lần nữa, tình yêu là nguồn cội của đau khổ và phản bội. Làm sao lấp được khoảng cách giữa sự trung thành toàn vẹn và sự trung thành đã bị sứt mẻ. Đối với Cohen, trong cơn khủng hoảng, con người cần lòng tin, và chính lúc đó họ mới tìm ra Chúa của mình. Vậy thì toàn vẹn hay sứt mẻ có quan trọng gì.
The minor fall and the major lift
Những nốt nhạc biểu tượng cho những thăng trầm của lòng tin và tình yêu. David xin chuộc tội, Chúa đã tha thứ. The fall chỉ là minor, the lift mới là major. Và
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah
Bài hát này đã từng được nhiều tên tuổi thể hiện, trong đó phải nhắc đến Dylan, Cale, và đặc biệt là Jeff Buckley, ca sĩ với vocal range hiếm có, người cũng rất biết dùng secret chord của mình để làm vỡ trái tim người nghe. Trong Hallelujah, Buckley lại là người đang tan nát vì tình yêu. Bài hát trở nên rất đời, nồng nàn, tha thiết ..., nhất là Buckley hát cả phần additional verses :angle:.
Cohen sinh ra trong một gia đình Do thái truyền thống, vừa là nhà thơ vừa là nhạc sĩ, say mê thần học, ông đã từng tìm đến cả đạo Phật. Trong bài hát này Cohen nói về David hay đang nói về chính mình? Jeff Buckley là con trai của Tim Buckley, nhạc sĩ jazz và folk nổi tiếng của những năm 60. Jeff Buckley mất lúc mới 30 tuổi. Sau buổi biểu diễn tại Paris với sự mở màn của Edith Piaf, Jeff Buckley đã ngay lập tức chinh phục châu Âu.
