Cổ tích ngày nay.

[Me Chip Tom Bi]

Chắc hẳn tất cả các bạn, khi nhỏ, đều từng yêu thích truyện cổ tích. Đến giờ CTB vẫn còn nhớ cái cảm giác say sưa cuốn theo 1 câu truyện nào đó. Rồi mình dần lớn, dần hiểu cuộc đời không phải câu chuyện cổ. Nhưng cổ tích vẫn giữ mãi giá trị ngay cả khi mình trưởng thành, thậm chí già cả. Mình yêu cuộc sống, tin cuộc sống theo cách của những người... đã từng đọc cổ tích.

Chính vì vậy, khi làm mẹ, mình cũng thích con mình nghe và đọc truyện. Nhưng thú thực, nhiều khi cầm cuốn truyện thiếu nhi của con đọc lướt cái thấy tức cả mắt. Truyện tranh thì có khi giở 3, 4 trang cũng chỉ thấy "hự" với "huỵch". Nội dung ngô nghê, nhạt nhẽo. Đọc hết truyện rồi chả rút ra ý nghĩa gì cho đứa trẻ. Chán chả buồn comment

Hôm nay bức xúc đến mức dẹp hẳn bệnh lười gõ bàn phím, type lại ra đây nguyên xi câu truyện cổ tích mà chị Chip mua về cho em Bi xem để các bạn vào cho ý kiến, biết đâu CTB già rồi nên khó tính ::-?

Truyện tranh. In công phu. Màu đẹp. Tranh dựng hình. Chữ nghĩa rõ ràng. Nhà xuất bản Đồng Nai. Giấy phép đoàng hoàng.

CÔNG CHÚA HẠT ĐẬU

1. Ngày xưa, có một hoàng tử muốn cưới một nàng công chúa, nhưng công chúa phải cho ra công chúa, phải toàn thiện toàn mỹ. Hoàng tử bèn chu du khắp thiên hạ để kén vợ. Công chúa thì chẳng thiếu gì, nhưng nàng nào cũng có vài nhược điểm hoặc tật xấu. Thế là, hoàng tử đành buồn rầu trở về nhà.
Đến tối, nổi lên một cơn giông tố kinh khủng. Mưa ào ào như xối. Có tiếng gõ cửa lâu đài. Lão vương thân chinh ra mở cửa.

2. Bên ngoài là một nàng công chúa, nhưng mưa gió đã làm nàng tiều tụy quá thể. Đầu tóc, quần áo nàng võng những nước và còn rỏ giọt từ mũi xuống giầy nàng. Nàng tự giới thiệu là nàng công chúa toàn thiện toàn mỹ mà hoàng tử đang chờ đợi. Hoàng hậu nghĩ thầm: "Được, cứ để xem xem!". Rồi hoàng hậu vào buồng ngủ thắp đèn lên và nhét một hạt đậu xuống dưới đệm giường.

3. Sau đó hoàng hậu đặt hai mươi cái đệm chồng lên trên cái đệm đã đặt trước. Đấy chính là cái giường dành cho công chúa.
Sáng ra, người ta hỏi thăm đêm qua nàng ngủ có yên giấc không. Nàng đáp:
- Suốt đêm tôi không chợp mắt, vì nằm phải vật gì răn rắn, thâm tím cả mình mẩy.

4. Hoàng hậu bèn phán:
- Công chúa ra công chúa thật! Đây chính là nàng công chúa toàn thiện toàn mỹ, nằm trên hai mươi lần đệm nàng vẫn thấy đau vì một hạt đậu.
Hoàng tử cưới nàng làm vợ và hạt đậu được bày trong một phòng triển lãm, đến giờ vẫn vào xem được, vì chưa có ai lấy đi cả.



CTB thề là không thêm không bớt từ nào. Các bạn đọc và ném đá thoải mái nhé, xem có cùng quan điểm với CTB không. Với CTB, truyện này ngô nghê và cẩu thả từng câu một. Thôi, cái ý sẽ nói sau. Giờ chỉ túm lại cái "ý nghĩa" mà Tom đã rút ra được sau khi đọc: "mẹ ơi 1 cô gái chỉ cần nằm trên 1 hạt đậu, qua 20 lần đệm mà vẫn thấy đau, là cô gái hoàn thiện hoàn mỹ mẹ ạ". (Chết cha, Tom mà áp dụng nguyên tắc này để chọn vợ là... ế). Bi thì khỏi ý kiến, vì chả hiểu "toàn thiện toàn mỹ" là cái gì :-@

 

[Mexecuazin]

Ðề: Cổ tích ngày nay.

hị hị..., công nhận, em cũng mua nhiều cuốn truyện cho Zin nhưng chả đâu với đâu, phải nói là lãng xẹt, chả hiểu gì. May mà bà ngoại dạy văn nên vẫn giữ sách giáo khoa cũ rích từ ngày xưa, đọc truyện cổ tích còn thấy nội dung cốt truyện.

 

[mecunlinh]

Ðề: Cổ tích ngày nay.

Cổ tích đọc tức anh ách chị nhỉ. Bây giờ đi mua sách, truyện cho tụi nhỏ em toàn phải kiểm định nội dung trước, đọc lướt qua 1 lượt từ đầu đến cuối rồi mới mua. Hôm trước chủ quan để tụi nó tự nhặt truyện mà tha về cuốn Thuyền trưởng quần lót, lời lẽ thô tục, bậy bạ gây cười rất rẻ tiền. Em tịch thu cấm tiệt ko cho đọc. Ko hiểu các NXB bây giờ nghĩ gì khi cấp phép XB những quyển sách đó nữa.

 

[Me Minh "meo"]

Ðề: Cổ tích ngày nay.

Mẹ CTB ơi, truyện Công chúa hạt đậu đó, nếu em nhớ ko nhầm, là cổ tích của nn, do dịch giả dịch tầm bậy nên nó mới biến tướng ra vậy. Em thấy nh` truyện cổ tích, ở phần cuối hay có mục đúc kết, giúp trẻ hiểu đúng ý nghĩa của truyện, nếu chị đi mua thì để ý phần này. Bố mẹ nh` lúc cũng hiểu sai hoặc ko đủ hết ý nghĩa của truyện.

@ HG: Thuyền trưởng quần lót, mấy năm trc chính cái Nga nhà em rước về quyền đó, rồi dì cháu nó đọc chung, share cảm xúc với nhau, rất khoái chí chứ lị, em bảo truyện j mà tên kinh dị thế, dì nó còn bảo tên thế thôi chứ đọc đc, hồi đó em chả thẩm định j, để tối về hỏi lại Mèo xem thế nào.

À nhân nói đến truyện, có Thần đồng đất Việt, 1 đợt bị phê phán tùm lum vì câu chữ, nhưng mà Mèo nhà em thì mê mẩn, và nhờ nó mà Mèo nhớ đc rất rất nh tích lịch sử, nói cứ làu làu í, vì câu chữ hình ảnh dễ nhớ dễ thuộc với trẻ con, chứ bây h mua sách lịch sử chính thống về bắt tụi nó đọc thì có mà đầu hàng.

 

[susu1811]

Ðề: Cổ tích ngày nay.

ơ em cũng mua nhiều quyển cho su, nhưng phương thức của em là đọc nắm nội dung và kể , vừa kể vừa chỉ vào tranh. Sau 2 lần là Su nhà em nhớ được chi tiết, hỏi lại là trả lời được. Mỗi quyển nó bắt đọc tới mấy lần cơ, nhỡ lần sau em có kể sai so với lần đầu là bị nàng bắt lỗi ngay hi.hi em không đọc trực tiếp cho Su, vì câu chữ thật khó hiểu trừ những tác phẩm thơ hay bài hát .
Riêng quyển có tiêu đề như chị CTB và chị Cunlinh đưa thì em chưa gặp , khè khè không biết nhỡ gặp thì em sẽ kể thế nào