Thơ tình

1,007
0
0

Mường Tè

New Member
Ðề: Thơ tình

Post mấy câu thơ cổ Triều Tiên trong bản dịch của Thái Bá Tân, mời các bác đọc...
Tôi muốn mua tình yêu -
Tình yêu không ai bán.

Cái người ta muốn bán
Là nỗi buồn, không ai mua,

Tình yêu, nỗi buồn không bán, không mua,
Ðã có, suốt đời phải có.
 
5,622
9
38

metyruoi

Active Member
Ðề: Thơ tình

Thật đấy chị, như thế nghĩa là em còn trẻ :D

Chị Haidang02 rất tốt và ... thông minh :D!
Nhưng mà Ếch nó nói chị rất tốt và ... thông minh :D

đọc thấy thơ cổ Nhật Bản sâu sắc nhỉ.
Tks
Vâng, ngắn mà sâu sắc và thực tế.... như Ars sắp vô địch trên các mặt trận ấy:D.
(
Cả trong những lời nói dối
Sự thật đôi khi vẫn có ít nhiều
Quả tình anh nói không yêu,
Nhưng em tin Có thể anh vẫn yêu một tí.
 
10,150
29
48

ALnML

Super Moderator
Ðề: Thơ tình

Cứ liều liệu cái cẳng cò của chú ;)

Tè ơi, đề nghị Tè đổi chữ ký đi nhá, đụng chạm lắm đấy :D
Bình thường em ko để ý đâu tại chi "đụng chạm" nên em tò mò :Dôi giời ơi

Tè :
Cứ tắt đèn đi rồi em sẽ thấy rõ mọi chuyện...
Cụ Tố bảo rằng:
Tắt đèn - nhà ngói cũng như nhà tranh
Nhà đèn tăng giá từ tháng 3 nên chắc phải tắt đèn nhiều hơn ạ:D
 
741
0
16
Ðề: Thơ tình

TÌNH YÊU
Trần Dần
Em ơi
anh không ngủ được
bốn đêm rồi !

Nhớ em
đường phố Sinh Từ
đen cả mũi
mùi than
mùi bụi

Nhớ gian nhà
bây giờ
lùi lũi
một mình em

Em ạ
Tình yêu không phẳng lặng bao giờ

Nó đè sóng
đè mưa
nổi bão…

Tình yêu
không phải chuyện
đưa cho nhau
ngày một bó hoa

Nó là chuyện
những đêm ròng
không ngủ

tóc tai bù
như những rặng cây to
nó vật vã
những đêm trời động gió

Tình yêu
không phải là
kề vai mơ
sầu mộng dưới trăng mòn

mà phải sống
phải cởi trần
mưa nắng

phải mồ hôi
chảy đẫm
tận buồng gan.

Tình yêu không phải
chuyện ngàn năm
kề sát má

mà bỗng dưng –
một quả tim chung

phải bổ nó
làm
đôi
người một nửa
người
ôm một nửa...

Tình yêu
không phải là
những chiếc toa đen
con tàu cuộc sống

tuỳ chuyến đi
mà cắt bỏ
hoặc nối thêm

Mà tự nó là
Một ĐẦU TẦU HOẢ
có nghìn toa
buổi – sáng
buổi – không đèn

Triệu mã lực
con tàu điên
tàu dại

nó đâm bừa
gãy cẳng
ngày đêm

nó hú chết
thời gian
khoảng cách

nó rú lên
trên trái đất
chưa người

chưa xã hội
chưa luân thường
ước lệ…

Tình yêu không phải
chuyện bạ sao yêu
cũng được

nó lạ lùng
như giữa một trời sao
triệu triệu ánh

Chỉ có anh
đã khản tiếng
kêu gào

mới gọi được
vì – sao – em
hay khóc

Và có em
đi mãi đến mê
người

mới dừng lại
ôm mình anh
buồn tủi

vì – sao – anh
rốc lửa
xém bên trời…

Tình yêu
không phải
có hoặc không
cũng được !

mà nó như là
những vần thơ
những bắp thịt
những đường gân
tổ quốc

*****

Em ơi
em lại khóc
em à ?

Gian nhà vắng
con chó nằm nó rú…
Anh mới đấm lên trời
dăm quả đấm
bao giờ anh
ngồi
chết
một gian buồng
bốn bức tường
nó giữ chịt người
anh
để giáo dục anh về nhiều chuyện
và chuyện yêu
- là câu chuyện chúng mình…

Em đọc kỹ
trang thơ này nhé

Em đếm xem
bao chữ
bao vần
cũng tựa bao đêm
em ngắm trời sao
em đã thấy
một vì sao
ngất ngưởng
vì – sao – anh
nó chuyển bốn bên trời
đuôi nó cháy – đúng là
vì sao dữ

Anh cho phép
em khóc nhiều
khóc nữa
Em ơi
tình yêu em
không có tuổi bao giờ

mươi thế kỷ
vì sao
anh
vẫn cháy…
 
1,007
0
0

Mường Tè

New Member
Ðề: Thơ tình

Uh Thơ Trần Dần em cũng có 1 quyển bố cho mượn dưng đọc chưa đủ tầm để hiểu, hi hi!
TR: Tự nhiên thơ lại có bóng đá, khà khà! Cứ chờ đến tháng 5 em nhá, he he, lúc đó lại thấy em cười huhu thì chán lém:D:D:D
 
1,007
0
0

Mường Tè

New Member
Ðề: Thơ tình

Cứ liều liệu cái cẳng cò của chú ;)

Tè ơi, đề nghị Tè đổi chữ ký đi nhá, đụng chạm lắm đấy :D
Em có nói đèn ở ngọn Hải Đăng bên bờ biển Đồng Châu - Tiền Hải đâu ạh, khà khà! Rõ là rõ những chiện khác cơ, he he!
Bác mess cho em xem động chạm j, nếu động chạm thật thì em sửa nhá (nhà em k ở ngõ Trạm nên bác iên tâm), khà khà!
 
741
0
16
Ðề: Thơ tình

Vẫn có người nhớ đến cụ đấy cụ Trần Dần ạ
Em là fan của thơ cụ Trần Dần ạ! Thơ cụ lạ và phi giới hạn
"Tôi nhất thích công tác ở Quả đất mùa.
Khi nụ cười mùa mát rượi phố mùa.
Ngày nghỉ mùa chi chít gái trai mùa.
Hoa viên mùa ve vẩy đồi mùa.
Taxi mùa ngoe nguẩy chiều mùa."

Mùa sạch - Trần Dần
 
5,622
9
38

metyruoi

Active Member
Ðề: Thơ tình

Vẫn có người nhớ đến cụ đấy cụ Trần Dần ạ


Em là fan của thơ cụ Trần Dần ạ! Thơ cụ lạ và phi giới hạn
Em cũng thích thơ Trần Dần nhưng cũng nông cạn như Mường Tè:D, em chưa đủ vốn sống để hiểu, dù đọc mỗi vần thơ, lại thấy thấp thoáng đâu đó...tình yêu của mình.



Nhân dịp rảnh rỗi, rủ bạn đi ăn kem (để trả tiền) mà không đi, đã thế còn ném đá tảng mình.

Nhân dịp mình quan tâm tới người khác mà họ không thèm nhận lại còn biến mình thành đồ dở hơi...


THẤT TÌNH

Cứ tưởng tượng ta thất tình đi nhé
Để tìm vui trong hương vị bùi ngùi
Để bớt lạnh giữa triệu người đông ngẹt
Tự nhủ mình cũng đã một lần yêu

Cứ tưởng tượng ta thất tình đi nhé
Có cớ buồn, có cớ để lang thang
Tự cho phép mình say đi ngất ngưởng
Khóc hồn nhiên không biết ngượng là gì

Cứ tưởng tượng ta thất tình đi nhé
Dẫu chẳng ai tin ta yêu đã bao giờ
Dẫu lý trí vẫn biết mình ...tưởng tượng
Dẫu mọi người thương hại, cứ lặng thinh

Cứ tưởng tượng ta thất tình đi nhé
Để nỗi buồn có chỗ để dừng chân
Để nước mắt sâu trong lòng được chảy
Để trái tim có dịp đập nhịp tình.

(chả biết thơ của ai????)
 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:
84
0
0

Thiên Lương

New Member
Ðề: Thơ tình

Nhân văn giai phẩm như Trần Dần, Hữu Loan, Văn Cao, Phùng Quán... toàn bậc kỳ tài hihi
Cụ Hữu Loan mới mất đc mấy hôm đấy bác ạ
Màu Tím Hoa Sim
Hữu Loan

Nàng có ba người anh đi bộ đội
Những em nàng có em chưa biết nói
Khi tóc nàng xanh xanh
Tôi người vệ quốc quân xa gia đình
Yêu nàng như tình yêu em gái
Ngày hợp hôn nàng không đòi may áo mới
Tôi mặc đồ quân nhân đi giày đinh
bết bùn đất hành quân
Nàng cười xinh xinh bên anh chồng độc đáo
Tôi ở đơn vị về, cưới nhau xong là đi
Từ chiến khu xa nhớ về ái ngại
Lấy đời chiến chinh mấy người đi trở lại
Nhỡ khi mình không về
thì thương người vợ bé bỏng chiều quê
Nhưng không chết người trai khói lửa
mà chết người gái nhỏ hậu phương

Tôi về không gặp nàng.
Má ngồi bên mộ con đầy bóng tối
Chiếc bình hoa ngày cưới
thành chiếc bình hương tàn lạnh vây quanh.
Tóc nàng xanh xanh ngắn chưa đầy búi
Em ơi giây phút cuối không được nghe nhau nói.
Không được trông nhau một lần.
Ngày xưa nàng yêu hoa sim tím.
Áo nàng màu tím hoa sim
Ngày xưa đèn khuya bóng nhỏ.
Nàng vá cho chồng tấm áo ngày xưa!…
Một chiều rừng mưa ba người anh
từ chiến trường Đông Bắc
biết tin em gái mất
trước tin em lấy chồng.
Gió sớm thu về rờn rợn nước sông
Đứa em nhỏ lớn lên ngỡ ngàng nhìn ảnh chị
Khi gió sớm thu về cỏ vàng chôn mộ chí.

Chiều hành quân qua những đồi hoa sim những đồi hoa sim
Những đồi hoa sim dài trong chiều không hết.
Màu tím hoa sim tím chiều hoang biền biệt
Nhìn áo sách vai tôi hát trong màu hoa.
“Áo anh sút chỉ đường tà
Vợ anh mất sớm
Mẹ già chưa khâu …”
Xin dành một phút tưởng nhớ đến cụ Hữu Loan bác nhé!
 
97
0
0

methaoly

New Member
Ðề: Thơ tình

Gửi anh chiếc lá thu Nga

Chiếc lá cuối mùa em gửi thư nhanh
Vẫn còn có màu xanh mùa Hạ
Dù chẳng thể dấu vết thời gian tàn phá
Mùa thu Nga những chiếc lá vàng bay

Bông tuyết đầu mùa đậu mái tóc Em
Cùng nỗi nhớ bàn chân Em tê lạnh
Những hạt tuyết tan thành nước mắt
Một mình em run rẩy lá vàng ơi...

Một đêm nào Anh đã ngủ say
Em sẽ về bên, trăng khuya bé nhỏ
Và Tình Yêu tự nói lời của nó
Nỗi nhớ nào cùng Em thức đêm nay...

Anh có nhớ mùa thu vàng lá bay
Nhớ mùa Đông Nga tuyết trắng dầy
Nhớ một lần chúng mình giận dỗi
Lặng nhìn Anh chân di tuyết đến là thương

Nỗi nhớ và Em thao thức đêm trường
Đắp hai lần chăn bông vẫn lạnh
Quà sang bên chỉ có màn đêm vắng
Thèm đến rạo rực người hơi ấm của riêng Anh!

Chiếc lá vàng ơi hãy bay nhanh
Trốn đi cái lạnh lùng của tuyết
Và cơn gió đến nao lòng ơi có biết
Một vùng trời rất ấm ở trong tim

Và đêm nào Em sẽ ở bên Anh...
 
97
0
0

methaoly

New Member
Ðề: Thơ tình

TÔI YÊU EM
Alexander Sergeyevich Pushkin

(Bản dịch của Thúy Toàn)

Tôi yêu em: đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài

Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen
Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em


Я вас любил
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.
 
2,398
0
36

Mexecuazin

Active Member
Ðề: Thơ tình

bài này có bài hát nhưng em chả tìm thấy, chỉ biết là nghe lâu lắm rồi.

A đừng tiếc đã gặp E quá chậm.
Nhanh chậm tình yêu nghĩa gì đâu.
Chỉ tiếc phút hững hờ khi say đắm, chưa hết mình những lúc bên nhau.
Đừng tiếc, A đừng tiếc, E là người biết đợi...
Đợi hết mùa xuân khi hoa lìa cành
Đợi khi mùa hè, qua cơn mưa nông nổi,
Đừng tiếc dù mỗi lần gặp quá vội
Cho mùa thu heo may về nắng hanh...
Sen hồ tàn, lửa phượng tắt, mặc mưa tuôn mặc nắng gắt,
Vẫn còn đây hoa sữa chín trên cành,
Hoa sữa nồng nàn luôn ngóng đợi...
Sen hồ tàn, lủa phượng tắt, trái tim E cồn cào nỗi khát.
Cho dù giông tố phải bước qua,
Cho dù đường xa còn trắc trở,
Với hoa sữa có điều gì phải tiếc
A mùa thu nguyên vẹn trong E

(Thơ Lê Vinh - Nhạc:Nguyễn Hoàng Sơn)
 
2,398
0
36

Mexecuazin

Active Member
Ðề: Thơ tình

Biển Vắng
Phan Thị Thanh Nhàn

Em ra biển tìm quên
Chẳng may trời mưa suốt
Sóng không người tắm mát
Cát không người dạo chơi

Gió lạnh đến tê người
Sóng như là chạy trốn
Biển mịt mù vắng tanh
Không cánh buồm không bến

Em chìa tay hứng mưa
Nghe lòng mình mặn chát
Biết nhớ ai bây giờ?
Anh đã cùng người khác!

Muốn quên mà không được
Mưa khóc hoài tên anh...


Một Người
Căn phòng vắng một người
Bỗng trở nên trống vắng
Không còn gì ấm cúng
Không còn gì vui tươi

Bữa ăn vắng một người
Tìm đâu ra mùi vị
Khói cơm cay mắt thế
Bây giờ em mới hay

Hun hút hai hàng cây
Gió thổi dài ngơ ngác
Thành phố vắng một người
Đường không ai dạo chơi

Một người mang đi hết
Bao nhiêu là thông minh
Chẳng còn ai hóm hỉnh
Ai cũng đều nhạt tênh

Tấm ván nằm chông chênh
Sao rơi như nước mắt
Lòng em nghiêng về anh
Để tháng ngày vắng ngắt

Đi dọc dài đất nước
Không còn ai đón đưa
Không còn ai chờ đợi
Không ai mà viết thư

Dẫu bao nhiêu bài thơ
Chỉ mình em đau xót
Một mình như trái đất
Em bây giờ không anh ?
 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:
5,622
9
38

metyruoi

Active Member
Ðề: Thơ tình

Không vô cớ
Người ta nói đời này
Không có gì không đổi thay.
Hãy nhìn kìa: trăng bây giờ đẹp tuyệt,
Nhưng nay trăng tròn, mai trăng khuyết.

*
* *

Trong mỗi cánh hoa
Tặng anh,
Quá nhiều những lời kia chưa nói.
Em lo cánh hoa không chịu nổi
Sức nặng tình em.

(Tuyển tập thơ cổ Nhật Bản)
 
5,622
9
38

metyruoi

Active Member
Ðề: Thơ tình

TRẮC ẨN
Quang Dũng

Chưa gặp sao đành thương nhớ nhau?
Đôi phen số mệnh cũng cơ cầu
Người đi mang nửa hồn đơn lẻ
Tôi về hoài vọng một đôi câu

Khói thuốc chiều sông hỡi dáng người!
Phương nào đôi mắt ngó xa xôi
Nào ai biết được niềm u ẩn
Từng lắng nhiều trong những mảnh đời

Tôi viết chiều nay chiều tưởng vọng
Làm thơ mình lại tặng riêng mình
Sông trôi luống gợi dòng vô hạn
Biền biệt ngày xanh xa ngày xanh

Thời đại bao lần khô nước mắt
Hoa đèn riêng gởi chút tâm tư
Ngắn dài đã học người thiên cổ
Vạn đại sầu lên chẳng bến bờ

Chiều ấy em về thương nhớ ai ?
Tôi chắc đường đi đã rất dài
Tim tím chiều hôm lên bóng núi
Dọc đường mờ những cánh hoa phai

Một chút linh hồn nhỏ
Đi v chân núi xanh
Màu tím chiu chm chm
Hoàng hôn nghe mt mình
Giáo đường chuông ri rc
Tan v nhiu âm thanh

Mt chút linh hn nh
Đi v chân núi xanh.
 
84
0
0

Thiên Lương

New Member
Ðề: Thơ tình

Cụ Hữu Loan mới mất đc mấy hôm đấy bác ạ
Màu Tím Hoa Sim
Hữu Loan

Nàng có ba người anh đi bộ đội
Những em nàng có em chưa biết nói
Khi tóc nàng xanh xanh
Tôi người vệ quốc quân xa gia đình
Yêu nàng như tình yêu em gái
Ngày hợp hôn nàng không đòi may áo mới
Tôi mặc đồ quân nhân đi giày đinh
bết bùn đất hành quân
Nàng cười xinh xinh bên anh chồng độc đáo
Tôi ở đơn vị về, cưới nhau xong là đi
Từ chiến khu xa nhớ về ái ngại
Lấy đời chiến chinh mấy người đi trở lại
Nhỡ khi mình không về
thì thương người vợ bé bỏng chiều quê
Nhưng không chết người trai khói lửa
mà chết người gái nhỏ hậu phương

Tôi về không gặp nàng.
Má ngồi bên mộ con đầy bóng tối
Chiếc bình hoa ngày cưới
thành chiếc bình hương tàn lạnh vây quanh.
Tóc nàng xanh xanh ngắn chưa đầy búi
Em ơi giây phút cuối không được nghe nhau nói.
Không được trông nhau một lần.
Ngày xưa nàng yêu hoa sim tím.
Áo nàng màu tím hoa sim
Ngày xưa đèn khuya bóng nhỏ.
Nàng vá cho chồng tấm áo ngày xưa!…
Một chiều rừng mưa ba người anh
từ chiến trường Đông Bắc
biết tin em gái mất
trước tin em lấy chồng.
Gió sớm thu về rờn rợn nước sông
Đứa em nhỏ lớn lên ngỡ ngàng nhìn ảnh chị
Khi gió sớm thu về cỏ vàng chôn mộ chí.

Chiều hành quân qua những đồi hoa sim những đồi hoa sim
Những đồi hoa sim dài trong chiều không hết.
Màu tím hoa sim tím chiều hoang biền biệt
Nhìn áo sách vai tôi hát trong màu hoa.
“Áo anh sút chỉ đường tà
Vợ anh mất sớm
Mẹ già chưa khâu …”
Xin dành một phút tưởng nhớ đến cụ Hữu Loan bác nhé!
Thương ôi Thi sỹ Hữu Loan.
Vinh quang cũng lắm nghiệt oan cũng nhiều.
Dẫu sao tuổi cũng xế chiều.
95 cũng đáng để nhiều người mơ
 
Top